Hej, jeg hedder Chuck.
Du må lære, at handlinger får konsekvenser. Så du er anholdt.
John Casey, du er anholdt for drab.
Besøgstiden er startet.
Indsatte med besøgstilladelse skal rapportere til besøgsområdet.
Hvordan går det?
Den regering, jeg tjente i 20 år, har låst mig inde med det værste afskum.
Jeg har det skønt.
Hold hånden frem.
- Hvad er det? - En plan til at få dig ud.
Tag den bare. Ved du, hvor svært det er at krympe blåtryk?
Jeg flygter ikke fra fængslet.
Flugt er din eneste mulighed for at få dit liv igen.
Jeg flygter ikke fra lovens lange arm. Jeg er lovens lange arm.
Decker har en grund til at fængsle mig. Jeg venter lidt.
I må finde ud af, hvad han vil opnå.
- Klarer du dig? - Ja...
Hvis han ikke driver mig til vanvid.
Ja, jeg prøvede at forgifte dig, så du var underdanig.
- Jeg kunne være død. - Men du døde ikke.
Jeg var skyld i, at folk, jeg holder af, havde en svær tid.
Ægte venskab er forvirrende.
Bare fortæl mig, hvad jeg skal gøre for at komme ud herfra.
Jeff vil droppe alle anklager på én betingelse.
At du lover ikke at forgifte ham mere.
- Det kan jeg ikke love. - Du bliver slået ihjel herinde!
- Held og lykke i fængslet. - Prøv bare at finde en bedre inder.
Vi ses i helvede! Det kalder jeg besøgstiden.
John. Lad os gå ind og løfte vægte.
Jeg vil ligne en hindu-Michelangelo, når jeg kommer ud. Kom så!
Jeg sagde, jeg sad inde for ubetalte parkeringsbøder.
Det kræver hver en fiber i min krop ikke at tabe vægtstangen på ham.
- Besøgstiden er forbi. - Jeg må tilbage. Tjek Decker.
Men pas på. Han er i stand til hvad som helst.
Tak. Det føles, som om det er min skyld.
Jeg var geniet, der startede et spionfirma og fik jer to ansat.
Decker ville have Casey i fængsel, uanset hvem vi arbejdede for.
Det siger jeg ikke for at hjælpe dig.
- Måske lidt. - Tak.
- Chuck, du har... - Sarah, du har...
Skat!
Jeg beklager.
Nogle gange er det sjovere at bedøve folk og smide dem ind i en bil.
- Hvad skal vi her? - Jeg har en opgave til jer.
Efter at du smed vores partner i fængsel?
Til gengæld får jeg alle anklager mod ham til at forsvinde.
Vi ved jo, at den stædige satan ellers vil rådne op i fængslet.
Du har hele CIA. Hvorfor os?
Missionen involverer farlige teknologiske terrorister.
Jeg har agenter, der kan programmere, men ikke så godt som dig-
- og du kan forsvare dig selv. Her er ingen fejlmargin.
Udmærket. Vi lytter.
Vi har fulgt en supervirus ved navn The Omen.
Teknisk afdeling har aldrig set noget lignende.
En kode, som er i stand til at slette flere zettabytes af data per sekund.
Hvad betyder det?
At virussen kan slette alle databaser i verden på fem sekunder.
Netop som vi var ved at finde kilden, forsvandt den.
Derfor skal du bringe mig The Omen, så bliver mr Casey løsladt.
Og hvis vi siger nej?
Jeg har folk inden for murene, som kan gøre hans liv til et helvede.
Men det sker nok helt af sig selv.
Ingen slagsmål. Pas dig selv.
Sværere, end jeg havde troet.
Hvad laver du?
- Undskyld, hvis jeg var for voldsom. - Jeg nød det faktisk.
Det tænkte jeg nok.
- Jeg vil snakke med dig... - Det her er forretning.
Men vil du ikke først udnytte dine rettigheder?
Hvilke rettigheder?
Et konjugalt besøg.
- Det vil jeg meget gerne udnytte. - Det tænkte jeg nok.
SIKKERHED FØRST
- Du vil formodentlig ikke overnatte? - Måske næste gang.
- Hvad tænker du på? - Bartowski og Walker er dygtige.
Men jeg kan ikke lide, at de mangler en mand.
- Så mit team skal følge dem? - Ikke dit team. Du skal.
Du kan tage min plads.
Skal jeg tage imod ordrer fra Ward og June Cleaver?
- Det var bare et forslag. - Drop forslagene.
Udmærket.
- Det er svært at sige nej til dig. - Det ved jeg.
Hvorfor startede vi Carmichael Industries?
Firmarabat på flipperspillet?
Vi ville være uafhængige, og nu arbejder vi for Decker.
- Vi gør det for Casey. - Ja.
Lad os finde en virus.
Hvad sker der? Er det chardonnay?
Det har jeg ikke set længe. Vi plejede at kalde det "Rutinen".
Yderst kreativt.
Ja. Chuck er en ret kendt hacker. Han blev kaldt Pirayaen.
Filmen '"Kodeord Sværdfisk" er baseret på ham.
- Men han brød sig ikke om den. - Den var da meget god.
Der var mange fejl.
Nogen har indkodet deres navn.
Det er en intern vits for folk, der arbejder med antivirus.
Når Pirayaen blev engageret i programmering, blev han pjattet.
- Det er da sødt. - Og vildt nørdet.
Helt sikkert.
Bingo. Navnet var krypteret.
Så jeg kørte en elliptisk kurvealgoritme, og så kørte det bare.
Hej, Colin Davis. Manden bag Omen-virussen. Her kommer det.
Han var chefprogrammør hos The Collective-
- terrorister, der sælger vira til højestbydende.
Han forsvandt med virussen.
Lad os se, om vi kan finde ud af, hvor han er.
Jeg lovede Jeff at hjælpe med Lester-sagen.
I kan vel klare jer selv.
Sørg for, at han spiser. Ellers går han amok i chardonnay.
- Tak. Jeg elsker dig! - I lige måde.
- Hvordan har hjernen det, mr Grimes? - Fint, tak.
Casey har sendt mig for at hjælpe, så før mig venligst til de nygifte.
Jeg må ikke tage gæster med derned.
Vil du tvinge mig til at bruge den her?
- Ville du skyde mig? - Jeg ville slå dig i hovedet med den.
Det er Davis' sidste opholdssted.
- Der ligger en lejr bag muren. - Det kan være militært.
- Casey ville elske denne mission. - I bliver slået ihjel uden ham.
Jeg lukkede hende ind efter en moden samtale.
- Hvad laver du her? - Jeg vil ikke stjæle hemmeligheder.
- Jeg tager med på jeres mission. - Nå, gør du det?
Vi vil have Casey ud. I vil have jeres partner tilbage.
Og jeg hader at se en konkurrent i vanskeligheder.
I mangler en snigskytte.
Jeg har klaret mig ret godt som snigskytte i "Call of Duty".
Der kan I selv se.
- Riflerne står bag dig i våbenskabet. - Jeg tager min egen med.
Det kan blive en grim oplevelse, hvis du ikke indretter dig.
Du har vist brug for venner, og vi har brug for muskelkraft.
Jeg forventer dit svar i aften.
Det her er et farligt sted, især for en med ubetalte parkeringsbøder.
Hvad vil du?
Jeg har set "Caged Heat" og ved, hvad man gør. Man må have magten.
- Og jeg ved, hvordan man gør det. - Filmen var om et kvindefængsel.
Man lærer det samme.
- Jeg har skaffet det, du bad om. - Læg det i min celle.
Det var nemmere, end jeg troede.
- Det lyder som militærtræning. - Jeg går i dækning.
Det her er ikke en milits. Jeg tror, vi har fundet en kult.
- Jeg er med. Tag tøjet af. - Hvad laver du?
Vi slutter os til en kult. Tag tøjet af.
Hold et vågent øje med os. Jeg kan ikke gemme en pistol.
- Men ikke for vågent. - Slap af. Ingen kigger.
- Der er alligevel ikke meget at se. - Jeg har intet at skamme mig over.
Børn... Er I faret vild?
Kan jeg hjælpe de nyankomne?
Vi fik besked på at komme her for at finde indsigt.
Og det skal I finde. Tag en skjorte.
Velkommen til Den Evige Vinds Kirke.
- Tak. - Tak.
Vi har ubudne gæster. Find ud af, hvem de er.
Vi har et problem.
Det er lidt køligt. De er ret korte.
- Vi tror på, at ånden kommer nedefra. - Det virker også ret naturligt.
Har den halskæde en særlig betydning?
Alle medlemmer har en. Den minder dem om deres tidligere liv.
Jeg arbejdede på børsen og levede det vilde liv, indtil jeg kom hertil.
Vi vil ikke have hendes livshistorie. Find Davis og virussen.
Min kone og jeg ledte efter noget nyt, og Colin Davis foreslog jer.
Hvor pænt af ham. Vi kalder ham Måneeng nu.
Ved du, hvor vi kan finde Måneeng?
Jeg tror, han leder trommekredsen i haven. Det er eksperimenterende.
- Men de skal også jamme. - Lad os kigge på det.
Hvordan går det?
Jeg troede ikke, det ville være så svært. Jeg er ved at glemme Lester.
Luk øjnene.
Forestil dig David Beckham.
Lester er en lavere, mere feminin udgave af hans kone.
Da jeg gennemlevede min mørke periode, stødte jeg mange fra mig.
Men jeg indså det, inden det var for sent.
Han skal vide, hvad han mister.
Ligesom dengang, min far ville have min mor tilbage-
- da hun havde sex med onkel Steve. Det endte med en trekant.
- Jeg havde en forstyrret barndom. - Ja, åbenbart.
Men det giver mig en god ide.
Det er ikke en trekant.
Folk har afskrevet alt for at komme her.
Hvad skulle jeg gøre uden mit spionliv? Hvad skulle jeg lave?
- Du er virkelig god til computere. - Måske.
Jeg ser Davis.
Jeg er i position til at skyde alle disse beskidte hippier.
Man skulle tro, Casey var her.
Det er slut, så snart vi finder virussen.
Jeg fandt deres tøj. Og de her.
Drop Phish-koncerten og kom i gang.
- Du er dygtig. - I lige måde.
Så du har arbejdet med teknologi?
Det er længe siden. Og dette havde været kronen på værket.
Men så rejste jeg.
Jeg har også arbejdet med computere. Må jeg se den?
Det er mod kirkens regler at tage sin halskæde af.
Jeg tager den af to gange om måneden, når jeg tager bad.
Vi har ubudne gæster!
Vi er afsløret.
Du tager chippen, så klarer jeg vagterne.
Af sted!
Lad mig være!
- Jeg prøver at hjælpe dig! - Lad være med det!
Der er for mange træer. Jeg kan ikke skyde.
Vent! Jeg prøver at hjælpe.
Nogle medlemmer har en broget fortid. De betaler meget for indsigt.
Og beskyttelse. Du er kommet til den forkerte kult.
Tag det roligt.
Jeg har svoret ikke at lade nogen få virussen.
Davis...
Nej! Lad være. Kom nu!
Kom nu. Giv mig chippen!
Davis? Davis?
- Hvor er chippen? - Jeg har gemt den.
- I ham. - Han slugte den altså.
Ja. Hej, skat.
- Er alt i orden? - Hjælp mig. Davis slugte chippen.
Kan vi finde et par bukser?
Så skal du tage en beslutning. Slutter du dig til os?
- Ikke interesseret. - Det tænkte jeg nok, du ville sige.
Hov!
Hvis I krummer så meget som et hår på hans hoved, trækker jeg stikket.
Træk dig tilbage, eller dine nætter bliver meget lange.
Flyt dig.
Hvad fanden?
Jeg sagde jo, jeg vidste, hvordan jeg fik magten.
Hvis de ikke retter ind til højre, trækker jeg stikket.
Jeg bruger mine evner fra Buy More til at opsætte kabel-tv og internet.
Jeg har lige fået leveret et stort kabel, som gør installationen nem.
Nu er de bange, fordi jeg kan fjerne deres teknologi.
- Det lyder som en god plan. - Ja. Vi ses på gårdturen.
Luk mig ud. Det er en misforståelse.
Vi gør dig ikke noget. Vi må bare vente, til chippen-
- er kommet helt igennem.
Virussen er for farlig. Den kan udslette alt.
Jeg skulle have destrueret den.
Men det var mit bedste arbejde.
Jeg kunne ikke.
Jeg forstår.
Jeg prøvede at slippe væk fra det liv, men jeg bliver trukket tilbage.
Jeg forstår det virkelig godt, Colin.
- Og vi er altså ikke skurkene. - Jeg håber, du taler sandt.
Der er en chip og et fordelingsapparat.
En slags modificeret usb-nøgle.
Hvis chippen sættes i apparatet, kan virussen uploades hvor som helst.
Jeg håber, at du ikke også slugte fordelingsapparatet.
Nej. Den er i The Collective, min tidligere arbejdsgiver.
Så vi skal bare snige os forbi nogle hackere og tage det tilbage?
Så enkelt er det ikke. Folk, der sælger disse vira, er farlige.
Kan du hjælpe os ind?
Jeg kan få adgang til en tegning over bygningen og vise, hvor apparatet er.
Jeg henter en computer.
Vil du have noget? En sandwich, nachos?
- Vi har gourmet-vingummier. - Dem, der smager af popcorn?
Det kan jeg nok godt klare.
En snack? Casey er i fængsel, og han vil have vingummier?
Vi burde skære ham op og fiske chippen ud.
Jeg ved godt, vi ikke er partnere eller venner...
Men du har virket lidt pirrelig, siden vi startede missionen.
- Vi kan godt snakke om det. - Nej. Jeg har bare en dårlig dag.
Lad være med at lege psykolog.
Er det...
...på grund af Casey?
Jeg har bemærket, at du har følelser for ham.
Kan vi droppe det der?
Man kan godt holde af nogen og være en god spion.
Ligesom dig og mr Forplejning? Nej! Nej, nej, nej.
Lester er online samme tid hver dag.
Fint fængsel.
Vi starter en chat, og så starter vi "Operation Skræm Lester På Fode".
Hej, venner. I kunne nok ikke leve uden mig.
Jeg er ked af at måtte sige det...
- Men vi har haft folk til jobsamtale. - Vil I bare erstatte mig?
Han er faktisk lige kommet.
- Hvem er det? - Vores nye medarbejder:
- Vali Chandrasekaren. - Helt ærligt!
- Åndssvagt navn. Hvor er du fra? - Se på mit ansigt.
Jeg er fra Montreal som alle ægte hindujøder.
Tak, fordi du opgav dit job.
Folk er søde. Jeg glæder mig til at lære dem at kende.
Du skulle høre ham synge. Han lyder som en engel.
Det er sandt.
Det var bare en smagsprøve.
Mange siger, at min stemme passer perfekt til keytar.
- Må jeg tale alene med Jeffrey? - Selvfølgelig.
Flot. Du var god. Din stemme... Du underspillede virkelig.
- Her. Det har du fortjent. - Det er kun wi-fi.
Det indiske modelbureau sagde, at I ville give mig en af de gode.
- Det her bliver trukket i min løn. - Jeg er fløjtende ligeglad. Jackpot!
Hvem er den nye? Glem det. Jeg finder selv ud af det.
De er ligesom små popcornpiller.
Hvad laver du?
Jeg vil sikre mig, at vores gæst har det godt, mens vi venter på chippen.
- Jeg sagde lige til din partner... - Vi er ikke partnere.
The Collective har et ubrydeligt sikkerhedssystem.
- Men det har en svaghed. - Det kan manipuleres indefra.
De her vingummier smager underligt.
Jeg får bare gang i processen.
Du har noget på blusen.
- Du godeste! - Kun i skraldespanden.
- Ligner jeg en hacker? - Du er perfekt.
Der er en varmekanal under taget.
KI. 22 venter vi på, at du deaktiverer sikkerhedssystemet.
- Godt. Pas på dig selv. - I lige måde.
Jeg kommer angående et job.
Ved du, hvad der sker, hvis du ikke får det?
Ja.
Velkommen til The Collective. De bedste af de bedste.
Du vil have et job. Bevis det.
- Sid ned. - Javel. Hej.
Freddy er min bedste programmør. Hvis du er lige så god som ham-
- får du jobbet. Men hvis det mislykkes...
...er du ikke så heldig.
Så et hackerjob, hvad?
Fedt. Jeg skal lige forberede mig, hvis det ikke gør noget.
Når man har smagt Rombauer, kan man ikke drikke andre chardonnayer.
- Hvem er du? - Jeg har været væk.
- Jeg blev kaldt Pirayaen. - Det passer ikke.
Lad os komme i gang.
Den første, der hacker centralbankens reserver og overfører en penny-
- til en sikker konto, vinder. Er I med?
Begynd.
Freddy er ekspert i at nedbryde komplekse systemer.
Han er årsagen til, at vores system er så sikkert.
Det har du gjort godt.
Det er min mand.
- Du er godt bekendt med computere. - Sludrer vi stadig? Jeg har travlt.
Du har et problem. Compileren kan ikke optimere sådan en kode.
Værsgo. Begynderfejl. Hov, jeg er ved at tabe!
Jeg har glemt noget...
Jeg er vildt god til det her!
Serverne er her et sted. Vil du finde tegningen?
Verbanski!
Ja! Jeg elsker Casey. Stop så tredjegradsforhøret!
Vil du snakke om det?
Jeg har været et vrag. Jeg vidste ikke, jeg følte så meget for ham.
Nu er jeg bange for, at det bliver seriøst.
Skal vi blive et par og få børn-
- så jeg må sige op, fordi jobbet er for farligt?
Store forandringer sker ikke pludseligt.
- Jeg kan ikke leve uden dette. - Vil det være så slemt?
Kvinder som os forlader ikke branchen. Jeg har aldrig lavet andet.
Jeg ville ikke vide, hvad jeg skulle lave.
Hvad med dig? Har du lavet noget andet?
Tak.
Det er vist det.
Vi har apparatet. Lad os komme ud.
Tak for hjælpen. Jeg håber, du kan lide at tabe.
Færdig!
En penny overført til en sikker konto.
Nemt.
Lidt for nemt. Og hvem vil have en penny?
Så... jeg hackede ind i Buy Mores system og stjal fladskærme til alle.
- Med forlænget garanti. - Du er tydeligvis dygtig.
Men det er jeg ligeglad med.
Vi har alle de fladskærme, vi har brug for.
Først har jeg et forretningstip til dig.
Hvad er det?
Du burde finde en bedre sikkerhedsekspert.
Freddy! Alarmen!
Det er klaret.
Find ham!
Jeg er i knibe, venner!
Jeg fik vist ikke jobbet.
Kom!
Din plan virkede. Da Lester så den bedre Lester, ændrede han mening.
Han lovede at lade være at forgifte mig, så jeg droppede anklagerne.
- Det lyder godt. - Det handlede slet ikke om os, vel?
Nogen har ikke tilgivet din røvagtige opførsel.
Det må du gøre noget ved.
- Jeg mener John Casey. - Ja, jeg er ikke hjerneskadet.
Undskyld!
Skal jeg snakke?
Nej, vi vil ikke gøre Decker nervøs. Du må hellere liste af.
Jeg har tænkt på livet efter spionlivet.
Hvad mener du?
Jeg er god til computere. Måske er firmaet ikke et spionfirma-
- men et teknologisk firma. Hvad siger du?
Sarah?
Hvad ville mit job være? Hvad skulle jeg lave?
Du...
Han kommer.
- Har I virussen med? - Bliver John Casey løsladt?
Her. Hvad vil du gøre med den?
Den her? Spørgsmålet er, hvad du vil gøre med den, Chuck.
Hvad mener du?
Jeg har billeder af jeres team-
- i besiddelse af verdens farligste computervirus.
Smil.
Vi sender virussen i omløb, men I får skylden.
Så kommer I hurtigt på FBIs "Most Wanted"-liste.
Så det hele var en fælde?
Jeg kan ikke lade Caseys kriminelle kolleger tage ansvaret for ham.
Så er det godt!
- Løslad Casey nu. - Gertrude.
Det her er større end mig. Planen er sat i værk. Det er for sent for jer.
Det er bare en skam, at Casey blev den første, der døde.
Giv mig én grund til ikke at slå dig ihjel.
Det vil kun bevise din skyld.
Så slip mig, og sørg for at få et forspring.
For snart vil folk jage Chuck, som de jagede Bin Laden.
Smut!
Kom. Nu.
Decker?
Har du ikke glemt noget?
Bare rolig. Jeg efterlod en trøstepræmie.
- Det havde han fortjent. - Kom!
Så det var en fælde?
Chuck skulle have skylden, og du ville aldrig komme ud i live.
- Dit team har brug for dig. - Udmærket.
- Hvad gør vi med Decker? - Det har jeg klaret.
Det gjorde du ikke?
- Jeg må gå under jorden. - Ja. Jeg forstår.
- Vi kunne have været gode sammen. - Det kan vi stadig blive.
Måske en dag.
Der er vagtskifte om to minutter. Vi må ind i varmekanalen hurtigt.
Er du alene om at hjælpe mig med at flygte?
Jeg fandt én, som holder lige så meget af dig, som jeg gør.
Fangeoverførsel fra CB-11, sektion 3-8.
Det er modtaget.
Jeg har savnet dig.
Hvad var det for en plan, Decker talte om?
Det vil jeg finde ud af.
Hvis han talte sandt, er vi mere involverede, end vi tror.
Jeg tog fejl, da jeg sagde, jeg ville droppe spionlivet.
For nu må vi være de bedste spioner nogensinde.